【精益文章】丰田第一家海外工厂告别但留下永恒的遗产（上）

丰田第一家海外工厂告别

但留下永恒的遗产

2024年1月11日

作者： 李兆华老师

文章：https://toyotatimes.jp/en/spotlights/

1045_2.html#anchorTitles      

影片：https://toyotatimes.jp/en/newscast/050.html

导语

    1月11日的丰田时报，报导了1962年丰田第一座海外工厂（也是最体现多品种小批量的丰田工厂）——巴西圣保罗圣贝尔纳多工厂（Sao Bernardo Plant）关闭的消息。随着工厂关闭，其冲压机于90岁高龄之际将在巴西服役60年后返回日本，且又要搬迁回最初装设处的日本丰田本社工场作业。

    用李兆华老师的话说：“温带的梨子「花穗」嫁接在亚热带梨树的砧木上，结出温带香甜梨子，是最好的「老干新枝」实证。90岁冲压机可以老当益壮，其他设备、我们的知识与能力，能不看齐吗？现在正是以智慧而非资金来竞争的时代。”这可对做精益设备的同仁触发诸多思考，尤其目前依然热衷于追逐数字化、智能化热潮的企业给予更多启发。

    万分感谢李兆华老师对这篇文章翻译审阅的辛苦付出。

丰田首个海外工厂圣贝尔纳多工厂于2023年11月11日完成其作业之后，结束了在巴西圣保罗60年的历史。该工厂于1962年开始营运，到2001年生产了超过100,000辆Bandeirantes*。最近，该工厂一直为Corolla和Hilux等车型生产零件。

*巴西版陆地巡洋舰，其名字在葡萄牙语的意思是「先锋」。

1962年的圣贝尔纳多工厂（来自丰田巴西50年历史）其生产已整合到圣保罗的其他三个工厂，以增强竞争力。

在闭幕式上，拉丁美洲和加勒比地区执行长Masahiro Inoue表达了他的决心：「虽然圣贝尔纳多工厂的生产历史可能即将结束，但它让我们能够飞向未来。与由于生产转移而搬迁的员工及其家人一起，丰田将生产更好的汽车并扩大对拉丁美洲的出口。我们会致力于为巴西汽车工业的进一步发展做出贡献。」

井上先生在关厂仪式上发表致辞，手里拿着时任会长丰田章一郎为2008年巴西丰田杯成立50周年题写的「飞翔」字样。

关闭丰田最具历史意义的海外工厂的决定意义重大。三年前，井上紧张地向时任社长的丰田章男寻求建议时，被问到：「你有没有想过我们为什么要在南美生产？」

这个问题暗示了什么？这个工厂对丰田有何意义？我们透过相关人士的证词来深入探讨这些问题。

丰田第一座海外工厂

圣贝尔纳多工厂于1962年开始营运，当时丰田在日本只有两座工厂——本社和元町工厂（分别于1938年和1959年开业，均位于爱知县丰田市）。

当时，丰田汽车的产量为23万辆。与该集团2022年全球产量1,061万台相比，这只是一个卑微的开始，仅为该规模的2%。

在1950年代，丰田考虑将业务扩展到海外，拉丁美洲是一个潜在的地区。巴西在该地区幅员辽阔，人口最多，被视为充满希望的市场。

此外，世界上最大的日本移民社区的存在，也被认为是选择的原因之一。

转折点出现在1956年，当时巴西政府通过了一项促进国内汽车工业发展的法案，有效禁止了整车进口。这促使欧美制造商考虑在当地扩大业务。

丰田于1958年成立丰田巴西公司，在圣保罗租用土地，隔年5月，丰田首款海外量产车Bandeirante诞生。

1958年，丰田巴西公司开始在圣保罗生产汽车（来自丰田巴西公司50年的历史）。

该车包含约60%的巴西制造零件，但政府要求国内的生产需逐年增加。因此圣贝尔纳多工厂是为了满足这项要求而成立的一家完整的汽车工厂。

引擎是从当地的其他公司购买的。1968年，丰田实现了先前进口的传动部件（如变速箱和差速器）100%的国内生产。

当时，巴西对坚固的车辆有很高的需求，主要用于农业和畜牧业。作为响应，丰田推出了Bandeirante，最初是为日本国家警察预备队（现在的自卫队）开发的，在日本受到高度评价。

Bandeirante以其能够毫不费力地征服泥土、灰尘和水边等具有挑战性的地形而不会发生故障而闻名，显著强化了丰田作为「可靠性」和「耐用性」代名词的品牌形象。

1997 Bandeirante（来自丰田巴西公司50年历史）

保存丰田创业足迹的工厂

圣贝尔纳多工厂以其众多丰田创立时期的故事而闻名。

随着工厂关闭，其冲压机将在服役60年后返回日本。它最初于1934年，在丰田汽车公司成立之前，被位于爱知县刈谷市的丰田自动织布机厂汽车部门购入。

在圣贝尔纳多工厂运作的小松700吨冲压机（2023年5月）

1938年，举母工厂（后来的本社工厂）成立时，这台冲压机也搬到了那里，为新生的丰田汽车制造提供了支持。

1930年代后期丰田自动织布机厂汽车部时代的小松700吨冲压机

1962年，随着圣贝尔纳多工厂的落成，冲压机被搬迁到地球的另一边。它已经活跃使用了89年，始终如一地生产零件，令人印象深刻。

井上说：「令人难以置信的是，一家日本公司在战前制造并购买了如此大的设备。它一定非常昂贵。我推测其资金主要来自将丰田自动织布机工厂的专利出售给一家英国公司所获得的资金，该公司也资助了丰田汽车公司的成立。我相信它一定很贵。”

在与丰田章男社长报告后，公司决定透过「维持功能」（维持在可生产状态）的方式保存这台具有历史价值的冲压机。

该机器将被重新安装在本社工厂60年前的同一位置，继续其生产备件的角色。此外，它还将用于培训模具维护和其他相关任务的人员。